Archives de catégorie : En introduction

Avant de vous plonger dans l’exploration complète de ce site et des oeuvres que nous y présentons, nous vous conseillons de découvrir les ouvrages choisis dans cette sélection. Ils sont en effet les plus à même de vous présenter brièvement, et pourtant de manière exacte, ce qu’est la notion de « Deux-Esprits » dans les cultures amérindiennes. Si ce sujet vous interpelle, vous pourrez alors élargir votre recherche vers tous les livres connexes que nous présentons sur notre site.

Two Spirits, de Russel Martin & Lydia Nibley

Publié le par

Fiche technique :

Titre : Two Spirits

Réalisé par Lydia Nibley

Ecrit par Russel Martin & Lydia Nibley

Produit par Say Yes Quickly Productions, Riding the Tiger Productions & Just Media

Année : 2010

En 2001, Fred Martinez, jeune adolescent de 16 ans, est brutalement assassiné dans la ville où il vivait, à Cortez, dans l’état du Colorado. Fred Martinez a été tué, car il était un jeune navajo, mais aussi parce qu’il était un nadleehi… Un Deux-Esprits. Il était la victime parfaitement désignée dans une zone où la haine raciale et homophobe n’a jamais disparu. Dans les années 2000, hélas, encore…

Le DVD que nous vous présentons aujourd’hui est en fait un documentaire qui, tout en retraçant les évènements autour de ce drame, évoque la tradition des Deux-Esprits dans les cultures amérindiennes. De nombreux témoignages de natifs américains (issus de diverses tribus), mais aussi d’activistes, d’artistes et amis de la famille sont réunis sur ce documentaire exceptionnel. En réalité, il déborde de tant d’authenticité et de beauté, qu’il est bien prétentieux de vouloir le résumer en quelques mots… Continuer la lecture →

Hosteen Klah, homme-médecine et peintre sur sable navaho, de Franc J. Newcomb

Publié le par

Fiche technique :

Titre : Hosteen Klah, homme-médecine et peintre sur sable navaho

Auteur : Franc J. Newcomb

Editeur : Le Mail

ISBN : 978-290395132

Première publication USA : 1964 (1993 pour la France)

Dans les années 1910, quand les J. Newcomb installe un comptoir commercial près de la de Gallup, ils y rencontrent Hosteen Klah, un homme-médecine particulièrement réputé au sein de la communauté navajo. Très vite, ils se lient d’amitié pour cet indien. Dès lors, tout au long de leur vie, ces colons fréquentèrent Klah et son clan, au fil des années et des saisons. Ils furent alors des observateurs très privilégiés des traditions navajo. Aussi, grâce à l’amitié qui lia Franc J. Newcomb à Hosteen Klah, ainsi qu’à sa passion pour l’histoire et la culture navajo, elle réalisa l’ouvrage ici présenté. Elle y retrace d’abord une partie des souffrances qu’on dues subir le peuple navajo, avant de s’attarder sur la vie de Hosteen Klah lui-même, ainsi que leur rencontre et sa propre vie à elle (n’hésite pas à se tirer la couverture à elle, pour bien se mettre en avant… Bref…). Continuer la lecture →

The Zuni Man-Woman, de Will Roscoe

Publié le par

Fiche technique :

Titre : The Zuni Man-Woman

Auteur : Will Roscoe

Editeur : University of New Mexico Press

ISBN : 978-0826313706

Première publication : 1991

Connaissez-vous l’histoire incroyable de We’wha ? Très peu connue en France, elle est pourtant très singulière et révélatrice du « choc des cultures » qui survint quand les Etats-Unis se développèrent en tant que pays indépendant, au dépend des tribus amérindiennes d’origine. Tout commence en 1879, quand l’anthropologiste Matilda Coxe Stevenson et son mari arrivent dans un petit village Zuni, pour étudier les meurs et les coutumes des indiens pueblos. Très vite, ils y font la rencontre de la réputée We’wha, une indienne qui malgré son physique imposant, excellait dans de nombreux arts. Matilda Coxe Stevenson, notamment, se liera profondément d’amitié pour cette personne. Pendant de très longues années, Stevenson sera persuadée que We’wha était une femme, parce qu’elle s’habillait en robe et pratiquait des activités a priori traditionnellement réservées à la gente féminine (en tout cas, aux yeux de la société occidentale de l’époque). L’ethnologue ira même jusqu’à exhiber « son amie indienne » dans la haute société de Washington, et à la présenter à de nombreux sénateurs, et même au président Cleveland ! De nombreux articles sur cette « prêtresse zuni » parurent alors dans les journaux de l’époque. Pourtant, la réalité est toute autre : We’wha était en réalité un homme, ou plutôt, un lhamana. Soit, un Deux-Esprits, dans le langue des zunis. Tous s’y sont pourtant trompés : aux yeux du monde occidental de l’époque, We’wha était indiscutablement une femme… Jusqu’à ce que la réalité ne soit découverte, de nombreuses années après. Quelle drôle d’ironie que cette ambassadrice du peuple Zuni fut en fait un ambassadeur ! Continuer la lecture →

Le folklore des peaux-rouges, de H.R. Rieder

Publié le par


Fiche technique :

Titre : Le folklore des peaux-rouges

Auteur : H.R. Rieder

Editeur : Payot

ISBN : 978-2228328302

Première publication : 1952

Ce livre, publié à l’origine en Allemagne, a été écrit par un européens qui vécut plusieurs années parmi des amérindiens. Dans cet ouvrage de référence, il a posé à l’écrit de nombreux contes et légendes qu’il a pu entendre à cette occasion. Des légendes qui normalement ne sont transmises que par la voie orale. A l’époque de sa publication, ce recueil était donc véritablement unique, et il reste aujourd’hui particulièrement intéressant pour quiconque veut étudier les cultures amérindiennes, ou plus généralement les mythologies du monde. Mais nous ne attarderons ici que sur une seule histoire, celle intitulée « L’homme qui possédait un charme d’amour », qui est la seule qui évoque le sujet qui nous intéresse sur ce site. Cette légende est d’origine Pieds Noirs. Mais quel est donc son contenu ? Continuer la lecture →